用心為文寫意詩畫臺(tái)州 臺(tái)州散文集《文心寫意》昨首發(fā)

    《文心寫意》是由我市知名作家錢國丹策劃，臺(tái)州市冰心散文研究會(huì)會(huì)長盧云芬、秘書長徐家駿主編，中國文史出版社出版的散文集。

    昨日上午，《文心寫意》的首發(fā)式暨散文創(chuàng)作研討會(huì)在臺(tái)州市檔案館舉行。此次活動(dòng)由臺(tái)州市檔案局、臺(tái)州市文聯(lián)主辦，臺(tái)州市冰心散文研究會(huì)、“寫意臺(tái)州”文藝創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)、臺(tái)州市文藝評(píng)論家學(xué)會(huì)承辦。

    群英造就精彩紛呈

    《文心寫意》是一部集36位臺(tái)州作家的精品散文集子，匯聚了盧云芬、丁琦婭、胡明剛等臺(tái)州知名作家，有初出茅廬的青年作家鄭雷濤、陳光毅，亦有陳彩莉等退休后才開始寫文章的“新人”。

    此集的作品，大多已在國家、省級(jí)刊物上正式發(fā)表，榮獲各種散文獎(jiǎng)項(xiàng)，并屢屢被收進(jìn)不同版本的文集里。此外，也有初涉散文的作者創(chuàng)作的“處女”作。

    全書分為“文心走筆”、“流年碎影”、“情海微瀾”、“山水清音”和“心海片羽”五大部分。這些作品，或敘事，或抒情，或言志，或?qū)懸猓粫r(shí)而散花繽紛，時(shí)而山川雅韻。字里行間，可以領(lǐng)略臺(tái)州各地的人文歷史，也可以感受到臺(tái)州作家對(duì)生活和人生的深切感悟。

    先來品味一番“舌尖”上的臺(tái)州滋味。重陽日總要思念一番的“糕粘”；時(shí)至端午，從家鄉(xiāng)的“箬竹”想到箬葉皮的“粽子”；還有孩子們垂涎的“白糖”；最簡(jiǎn)單的“一碗大米面”。

    在書中，還能讀到對(duì)逝去時(shí)代拋去的深沉回眸，下鄉(xiāng)的知青回憶夜捉黃鼠狼、斗膽嘗鼠肉的日子，“往事瑣記”中的憶苦思甜。

    除了領(lǐng)略臺(tái)州的“江南小巷煙雨情”，細(xì)說“廣福寺”的神秘傳說，走訪臺(tái)州的“那山、那水、那不曾被時(shí)光遺忘的靜”。書頁的翻轉(zhuǎn)間，大江南北的風(fēng)光盡數(shù)體現(xiàn)，帶你“尋夢(mèng)徽州”、“秋游仙姑洞”、“漫步都江堰”，尋訪“月牙泉的倒影”。

    散文養(yǎng)人的性子

    “客居他鄉(xiāng)最大的好處是，當(dāng)你散步在林蔭道上，躑躅于小街僻巷，無須擔(dān)心冷不丁遇上個(gè)熟人，過于熱情地拉住你閑扯個(gè)沒完。頂多竄出條肥貓或瘦狗，用狐疑的眼神打量你，你也用人類的眼光打量他們，雙方倒也無甚敵意?！毖τ碌纳⑽摹队巫吲c飄泊》，被收錄在第二輯“流年碎影”當(dāng)中，風(fēng)格別致、清新流暢，耐人尋味。

    “改變是一種緩慢的力量?！毖τ聛碜员狈?，客居臺(tái)州四年而不思?xì)w，越來越多的朋友說他“變了”，變得隨遇而安，變得淡然。

    薛勇是一個(gè)典型的北方硬漢，骨子里向往著大漠荒煙、金戈鐵馬的熱血。生存環(huán)境的改變，影響了他的思維方式，改變了他的寫作方式。

    “過去繃得太緊，現(xiàn)在越來越有返璞歸真的味道?！毖τ抡f，散文養(yǎng)性子，有一種讓人慢慢回歸本真的力量。

    “創(chuàng)新才有藝術(shù)美”

    “把碎片的語言撿起來，結(jié)合作家的情懷，便成了散文?！蔽乃囋u(píng)論家潘以林說，《文心寫意》中的寫意氣息，與臺(tái)州的環(huán)境和地域文化分不開，比如說臺(tái)州“硬氣”給散文注入了寫意色彩。

    不同的經(jīng)歷造就不同的作家的情懷，比如經(jīng)歷過文化大革命、大躍進(jìn)這個(gè)大時(shí)代，積累的素材讓作者留下了難以磨滅的記憶，他們的散文創(chuàng)作就會(huì)富有時(shí)代精神。

    “創(chuàng)新才有藝術(shù)美?！鄙虾ＨA東師大教授、著名翻譯家何敬業(yè)感慨，不同時(shí)間、不同心境、不同眼光，看到的自然、人文、藝術(shù)景觀都會(huì)有微妙的變化，在創(chuàng)作時(shí)，作者要力求“創(chuàng)新”。

    1974年，何敬業(yè)翻譯的《花邊女工》獲得了法國的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。他說，這篇作品在題材上并不新穎，甚至可以說是“老掉牙”。但是，細(xì)致突出的心理描寫，讓文章不落俗套。

    文學(xué)作品要走出國門，流傳度要高，翻譯也是至關(guān)重要，吃準(zhǔn)文章的脈搏，力求傳神。但作為作者，“一字不讓動(dòng)”是很危險(xiǎn)的。